Cette épopée lyrique qui s'inscrit dans la lignée des romans-fleuves de la Chine du XVIe siècle, relate la passion réciproque de Liu et de Belle, par-delà les épreuves du temps et des enfers. Liu est une autre Orphée qui transgresse les lois en ramenant à la vie un amour né du songe.