Ce serait une erreur de vouloir récupérer la sagesse grecque à travers ce qu'en a dit la philosophie ultérieure : à l'égard de ces paroles archaïques, nombre d'opinions qui font encore autorité, mais qui se sont fourvoyées, dérivent des falsifications aristotéliciennes de cette pensée, parfois reprises par l'historiographie hégélienne.