Un vocabulaire dont l'ancienneté et la diversité traduisent la persistance d'une culture et de préoccupations liées à l'homosexualité masculine, dans le discours quotidien mais aussi dans les polémiques politiques, religieuses ou dans la littérature.