Écrivain et dramaturge, Stéphanie Le Bail

a étudié la peinture traditionnelle chinoise à

l'Académie des beaux-arts de Hangzhou.

Elle a découvert le haïku dans sa forme la

plus régulière : celle d'un monostique de dix-sept

syllabes en trois parties (cinq, sept, cinq)

comportant normalement un mot indiquant

la saison.

«Le haïku, écrit Maurice Coyaud,

c'est l'expérience existentielle évoquée

simplement, de façon allusive.»*

Composé dans le respect absolu de la forme

et de ce que le monde occidental en a compris,

ce recueil est la moisson d'une rencontre.

* Tanka haïku renga, le triangle magique , collection

«Architecture du verbe» dirigée par Francis

Lalanne, Éditions Les Belles Lettres, 2005.