Les sociétés créoles sont-elles des sociétés plurilingues comme les autres ? La tendance a été de les singulariser en raison de leurs différences, c'est-à-dire leur histoire violente (esclavage), leur éloignement géographique de l'Europe, leur diversité plus grande des langues et des cultures. Toutefois, plutôt que de les marginaliser, les créolistes estiment qu'elles créent un effet loupe sur les problématiques de l'hétérogénéité et de l'altérité dont elles facilitent la compréhension.

Quel éclairage les contributions se focalisant sur ces espaces apportent-elles ? Elles nourrissent la réflexion sur les positionnements institutionnels face au plurilinguisme. Elles mettent en évidence les rapports de force entre les langues dans les espaces privés et publics ainsi que les idéologies linguistiques. Enfin, elles proposent des ressources et des stratégies langagières adaptées à la diversité des situations de communication contribuant à un plurilinguisme équilibré.