Alors que la menace des attaques de guerilleros continue de se rapprocher du village, Pintioki le Sorcier meurt. Mais avant de partir, il a confié le clan à Taanoki et son compagnon Maaki. Guidés par la forêt et les totems, ils devront trouver la route à suivre pour mener la tribu en lieu sûr. Protégés par le talisman, le Fils et la Femme du Jaguar sauront voir et entendre les signes qui les aideront à accomplir leur mission.