L'oeuvre de Màrius Torres mérite largement d'être mieux connue

et reconnue en France : il aimait spécialement ce pays et sa culture.

Après la défaite des républicains en Espagne, la France accueille la

famille du poète. Quant à lui, il appréciera surtout Baudelaire et le

mouvement symboliste français (il mit en musique la «Chanson

d'Automne» de Verlaine).

Ses poèmes font découvrir un artiste qui aime surtout la musique,

l'harmonie et la suggestion pour exprimer en langue poétique, d'une

manière contenue, ses sentiments et émotions. Au fur et à mesure que

le temps passe, Màrius devient plus intimiste, plus lyrique : la poésie

donne du sens à sa vie isolée par la maladie et par des circonstances

politico-sociales adverses. Il s'interroge sur la beauté, la nuit, la mort

et Dieu, la vie d'un homme dans ses traits essentiels... Esprit profondément

délicat, il aborde ces sujets d'un point de vue universel : il

gomme toute référence directe pour ne garder que ce qui l'unit au

destin de tous ses frères humains...

Le public de langue française se fera ici, pour la première fois,

une idée fidèle de ce grand poète catalan, qui parle directement au

coeur humain de la vie et de la mort, du temps qui passe, des souvenirs

qui restent, de l'amour impossible...

Il y a une ville, très loin d'ici, douce et secrète,

Où les années de joie sont brèves comme une nuit ;

Le soleil y est heureux, le vent est un poète,

Et le brouillard est fidèle, tout comme mon esprit.