Des policiers sont assassinés sur les lieux des crimes qu'ils n'ont pas résolus. La Brigade criminelle d'Oslo est sur les dents, d'autant que Harry Hole n'est plus là pour mener l'enquête...