Depuis des années, seule avec Sââd, son vieux serviteur noir, dans sa maison au coeur de la steppe, Horia vient contempler le jour qui s'éteint sur la Montagne du lion. Cette montagne qui va disparaître derrière un centre de tourisme.