L'avocat Jean-Henri Marchand était à son époque connu pour ses parodies, ses pastiches, ses satires et autres oeuvres. Sa production, anonyme pour une partie, signée d'un pseudonyme pour une autre, était pléthorique. L'une de ses cibles préférées était Voltaire, qu'il a parodié tant en prose qu'en vers, comme le montre cette anthologie qui témoigne des pratiques littéraires du XVIIIe siècle.