Salut, c'est Gôshô Aoyama !

Pour mes premières vacances

depuis trois ans, je suis allé à

New York voir jouer les Yankees !

J'avais Matsui en ligne de mire,

et quand il a frappé la première

balle de la rencontre, il a fait

un coup de circuit !

Aaah... Je serais bien resté là-bas

pour toujours... Mais une semaine

plus tard, je redevenais l'auteur

Gôshô Aoyama afin de réaliser,

au Japon, l'épisode de Conan

au Kôshien (rires).