« Loin de fonctionner comme écran transparent et imperceptible entre l'oeuvre et sa réception, toute activité de restauration se révèle être une perspective herméneutique. Elle intervient dans le hiatus temporel qui sépare nécessairement l'oeuvre et son origine du moment de sa présentation. »