Pour devenir de vrais pirates diplômés,

tous les moussaillons doivent embarquer une année

à bord du galion le Forban.

Cette fois-ci, quatre mousses accompagnent

le capitaine Jaouen : les inséparables jumeaux Tristan

et Killian, le timide Fanch et l'intrépide Mariana.

Malheureusement le Forban est en triste état.

Les moussaillons arriveront-ils à le restaurer ?