«Avec son troisième recueil, Égarer la lenteur , Hélène nous invite à

entrer dans son univers à la veille de l'été. C'est la saison qu'elle a choisie

pour ouvrir ce recueil, un temps suspendu où l'homme semble étranger au

miracle de la nature. Cet être ensommeillé n'est-il pas une métaphore du

lecteur qu'Hélène se doit d'éveiller au monde qui l'environne ?

lecture au transat/une fourmi déplace/un mot sur deux

Puis l'homme urbain se métamorphose sous nos yeux. Ses sens s'aigui

sent : il voit le vent, il entend la pluie. Et pour célébrer cette osmose nouvelle,

Hélène utilise pour la première et presque unique fois le pronom personnel

«je» :

marée montante/j'empaume le silence/d'une autre praire

Après la mer, l'auteure nous offre une plongée dans l'univers végétal : les

arbres fruitiers, les arbrisseaux, les plantes... Hélène, au jardin, choisit ses

mots parmi les plus juteux pour exprimer grands sentiments et petits riens.

Son panier déborde alors de jeux de mots, d'images poétiques et d'humour

tendre :

l'été qui s'en va/une mouche écrasée/avec le pense-bête

Et, au détour d'une page, c'est déjà l'automne. Les fleurs se fanent avec

élégance. Le silence est d'or et de rousseur dans l'univers d'Hélène qui s'attarde

au jardin.

Du silence, elle connaît toutes les nuances jusqu'à l'oxymore :

soir de tempête/le silence siffle/au bout de l'arrosoir»