Liza vit dans les Monts d Arrée, au coeur de la Bretagne. Une nuit, la jeune fille décide de partir à la découverte du monde.

Une invitation au voyage à travers treize morceaux de musique de différents pays , mêlés avec bonheur aux sonorités de la langue bretonne.

Plus de cent auteurs, chanteurs et musiciens de Bretagne et d'ailleurs , réunis pour la première fois, nous font partager le plus beau des voyages en musique. Une occasion, pour petits et grands, de partir à la découverte des cultures du monde .

Emañ Liza o chom e Menez Are, e kalon Breizh. Un noz e tiviz ar plac'h yaouank mont da zizoleiñ ar bed.

Ur bedadenn da veajiñ gant trizek pezh sonerezh eus broioù disheñvel , mesket brav gant soniadoù ar brezhoneg.

Ouzhpenn kant a oberourien, a ganerien hag a vuzisianed eus Breizh hag a lec'h all , bodet evit ar wech kentañ, a laka ac'hanomp d'ober ar c'haerañ beaj dre ar sonerezh a-gevret ganto. Un digarez, evit ar re vihan hag ar re vras, d'ober anaoudegezh gant sevenadurioù ar bed. <ol>

-

Sandmännchen | Alamagn Allemagne . Brahms

-

Tumbalalaika | Rusia Russie

-

Hegoak | Euskadi Pays basque . M. Laboa

-

Guanuqueando | Arc'hantina Argentine . Ricardo Vilca

-

Avava Inouva | Kabilia Kabylie . Idir

-

Nkosi Sikelel' iAfrika | Suafrika Afrique du Sud . E. Sontonga

-

Naime ka'aguype | Bolivia Bolivie

-

Nán ní wa | Sina Chine

-

Askatasunera | Korsika Corse . L'Arcusgi

-

Scarborough Fair | Bro-Saoz Angleterre . Simon &amp; Garfunkel

-

Pahoho | Tahiti Tahiti . Te Ava Piti

-

Rumba de Barcelona | Katalonia Catalogne . Manu Chao

-

Tuchenn Mikael | Breizh Bretagne . Youenn Gwernig

</ol>