«J'ai écrit ces dernières années

des histoires sur la famille von Bek et

ses diverses branches, dont les Begg et les

Beck d'Angleterre, les Bekovs de Russie.

Comme les personnages de la série Jerry

Cornelius, les von Bek évoluent

dans divers milieux et leurs

expériences sont très variées,

allant du miraculeux au

prosaïque. Ils sont descendus

en enfer et se sont dressés

aux portes du Paradis. Ils ont

été soldats, femmes au foyer,

scientifiques, play-boys, politiciens

et groupies. Mais tous ont été avant tout

des individus qui ont cherché, sous une

forme ou une autre, un Saint-Graal. Ce

Graal a parfois été un merveilleux calice

aux propriétés magiques, mais la plupart

du temps il a pris la forme de rapport

entre individus, de plénitude sexuelle

ou de révélation spirituelle.

Les nouvelles de ce recueil parlent

principalement de gens qui cherchent

leur voie ou un sens à leur existence. Peut-être

en raison de leur thème, ces récits

ont un accent élégiaque. J'espère qu'ils

ne reflètent ni désespoir ni cynisme,

seulement un optimisme prudent dans

la capacité des êtres humains à surmonter

ces traits autodestructeurs qui nous

différencient si péniblement des anges.»

Michael Moorcock