En 1519, dans la jungle du Yucatán, des guerriers aztèques font irruption en territoire maya pour trouver des prisonniers à sacrifier. L’existence de Nayeli bascule alors. A Mexico en 1574, le tribunal de l’Inquisition brûle ses premières victimes et réalise ses premiers autodafés. Une jeune Indienne confie à Dona Inés le livre des sortilèges de son peuple.