L'oeuvre romanesque de Buchi Emecheta et de Flora Nwapa, deux

écrivains nigérianes choisies par Fatou Diouf Kandji, est dominée

par le thème de l'oppression de la femme. L'auteure identifie les

diverses formes de cette oppression, les agents de cette oppression

et les différentes stratégies mises en oeuvre par les femmes pour

venir à bout de cette oppression, d'où la pertinence du thème de

l'endurance, de la résistance et de la lutte pour la survie. Buchi

Emecheta et Flora Nwapa s'inscrivent dans la dynamique de

déconstruction d'un discours paternaliste, impérialiste sur les

femmes d'Afrique. Seule cette déconstruction permettra d'éradiquer

l'oppression de la femme et de reconstruire ce qui, pendant des

décennies de négation de la dignité de la femme, a été cassé, brisé,

pulvérisé sur l'autel de la «tradition». Tradition qui prend la figure

du mariage forcé, - si ce n'est celle du rapt et du viol -, ou celle

de l'excision, de la viduité, du lévirat, ou la figure de la soumission

à la volonté d'hommes ou même de femmes sourds aux cris de

souffrance et d'humiliation de leurs filles, épouses ou belles-filles.