A travers un choix d'oeuvres aux fortunes diverses, du récit oral à la littérature anglo-américaine en passant par le pictogramme, l'auteur présente l'évolution d'un genre à part, les "autobiographies" d'Indiens, qui, pour la plupart, n'auraient jamais vu le jour sans l'intervention des rédacteurs blancs.