À l'extérieur, le vent se met soudain à hurler, faisant battre furieusement les pans de tissu de la case. Horrifiée, Vaiana voit une rafale emporter le coq !