Bijoux en jeu

Le bijou ne se résume pas à un élément de décoration,

un accessoire dénué d'utilité. C'est un champ

d'explorations infinies, qui, grâce à la liberté retrouvée

dans ce domaine depuis 1960, permet aux créateurs

d'en interroger le sens, la fonction, l'usage et

d'expérimenter d'innombrables techniques et matériaux.

C'est un lieu de manifestes proche de l'art

contemporain.

Les deux collections de bijou conservées au mudac,

à Lausanne, offrent un étonnant reflet de l'évolution

d'un domaine en perpétuelle ébullition. La collection

de la Confédération suisse, en dépôt au musée, fait

la part belle aux lauréats ou aux experts du Concours

fédéral de design, un concours qui soutient la jeune

création suisse depuis 1918. La collection du mudac

inclut, entre autres, des pièces réalisées en petites

séries, mettant ainsi en évidence un travail de conception

proche de celui du designer. Les deux collections

se complètent par les achats réalisés au fil des ans.

Cet ouvrage invite à découvrir 280 pièces

de 37 créateurs de bijou contemporain.

Jewelry in Play

A jewel is not just a decorative object or useless accessory.

It is a field of infinite exploration that, thanks

to the recovered freedom of this area since 1960,

allows creators to question its meaning, function and

use and to try out countless techniques and materials.

It is a place to voice opinion that is close to

contemporary art.

The two jewelry collections, housed at the mudac in

Lausanne, offer a remarkable view of the developments

which have affected an ever-changing discipline.

The Swiss Confederation's Collection is built

up especially with an eye to the winners or experts

designated by the Swiss Federal Design Competition,

a competition which has been encouraging young

Swiss creators since 1918. The mudac's Collection

encompasses, among others, pieces created in small

series, highlighting a creative process which is similar

to design. Acquisitions spanning several years now

ensure that the two collections are complementary.

This volume features 280 works

by 37 contemporary jewelry designers.

Schmuck ins Spiel bringen

Schmuck ist nicht bloss ein dekoratives Element

oder ein nutzloses Accessoire. Vielmehr bietet er ein

Feld, das sich unendlich erkunden lässt. Die wiederlangte

Freiheit in diesem Bereich ab 1960 ermöglicht

den Künstlerinnen und Künstlern, den Sinn, die

Funktion und die Verwendung von Schmuck zu hinterfragen

und mit unzähligen Techniken und Materialien

zu experimentieren. Dieser Ausdrucksort kommt

der zeitgenössischen Kunst nahe.

Die beiden Schmucksammlungen, die im mudac in

Lausanne verwahrt werden, widerspiegeln in bewundernswerter

Weise die Entwicklung eines Bereichs,

der sich in ständiger Bewegung befindet. Bei der

Sammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

die sich als Dauerleihgabe im Museum befindet, stehen

die Preisträger und Experten des Eidgenössischen

Wettbewerbs für Design im Vordergrund. Seit

1918 fördert dieser Wettbewerb den gestalterischen

Nachwuchs in der Schweiz. Die Sammlung des mudac

umfasst unter anderem Schmuckstücke, die in Kleinserien

hergestellt wurden, und belegt damit eine gestalterische

Tätigkeit, die sich dem Design annäherl.

Beide Sammlungen werden im Verlauf der Jahre durch

Ankäufe ergänzt.

Dieses Buch stellt 280 Werke

von 37 Schmuck-Designern vor.