La petite-fille d'Emma Pawlett a retrouvé au fond d'une malle le journal de sa grand-mère. Celle-ci y raconte dans quelles circonstances elle a rencontré Marmaduke et comment ils ont décidé de se lancer à la recherche du Girawaland. Au gré de leurs pérégrinations, un éclairage nouveau est donné sur bien des cultures : pourquoi le ballon de rugby est ovale, qui était Toutankhoulon, etc.