"Pendant ce temps, les ennemis personnels

d'Alcibiade à Athènes, prenant prétexte de

la mutilation des statues, l'accusèrent dans

les assemblées du peuple d'avoir conspiré

contre le gouvernement démocratique. Ils

s'appuyaient sur l'exemple d'Argos, où les

amis d'Alcibiade, convaincus d'avoir conspiré

contre le gouvernement populaire,

furent mis à mort par les citoyens. Le peuple,

ajoutant foi à ces accusations, et excité

par les démagogues, fit partir pour la Sicile

un navire salaminien, avec l'ordre de ramener

au plus vite Alcibiade, cité en jugement.

A l'arrivée de ce navire à Catane, Alcibiade,

apprenant l'ordre du peuple, s'embarqua

sur sa propre trirème avec ceux qui étaient

accusés de complicité, et sortit du port en

même temps que le navire salaminien.