Quand les vaisseaux de guerre Achérodes

parviennent à remonter leur piste aux confins

de la galaxie, semant chaos et désolation,

Caleb et Mezoké doivent fuir à nouveau.

Mais face à la haine des Achérodes, à la soif

de vengeance de Kristina et aux pouvoirs

incontrôlables du Névronome Angus,

l'humain et lë sandjarr ne devront compter

que sur eux-mêmes pour trouver la force

d'entrer en "résistance"...

Comment rester libre quand la Confédération

tout entière est rongée par la violence ?