Lexique thématique de la comptabilité : dictionnaire spécialisé explicatif
8<sup>e</sup> édition , profondément remaniée, modérément augmentée
et complètement mise à jour avec les nouvelles législations
comptable et des sociétés.
Pourquoi un lexique thématique ?
Parce que le lexique se limite aux définitions (près de 1200),
éventuellement accompagnées d'un commentaire, d'exemples
ou de précisions quant au traitement comptable du sujet de
l'article.
Parce qu'il s'agissait de satisfaire le lecteur avide d'en apprendre
davantage sur certains concepts comptables fondamentaux,
sur des points particuliers de la législation et de la doctrine
comptables, ou encore sur des opérations financières importantes
- à incidence comptable- réalisées dans la vie des sociétés.
Ces sujets sont traités dans les 57 notices, appelées thèmes ,
qui forment la seconde partie de l'ouvrage.
Pourquoi un dictionnaire explicatif ?
Parce que «la description comptable de la vie d'une entité
peut être comparée à la traduction en français d'un texte
écrit dans une langue étrangère.» Ainsi s'exprime le Professeur
Pierre Lassègue en page 695 de la 6<sup>e</sup> édition (2007)
de son Lexique de comptabilité.
Il n'est donc pas anormal que, quels que soient leur âge et leur
niveau de formation, les apprenants et autres personnes intéressées
éprouvent généralement des difficultés, soit de compréhension,
soit d'assimilation, soit de maîtrise des textes et
rapports comptables.
Ces difficultés résultent principalement de l'absence ou
de l'insuffisance du bagage terminologique spécialisé.
Par ailleurs, sous l'angle strictement terminologique, le domaine
de la comptabilité financière (encore souvent appelée
«générale») est relativement difficile à cerner en raison
de son imprégnation de pluridisciplinarité. De ce fait, le jargon
strictement comptable ne peut être dissocié des termes juridiques,
fiscaux, financiers et de technique commerciale dont
la connaissance est indispensable pour comprendre la portée
des enregistrements comptables et les mentions figurant
dans les états financiers.
Hors-texte
Encart contenant les modèles complet et abrégé de comptes
annuels.
Public
Ouvrage destiné au monde de l'enseignement, de la formation
et de la profession comptables ainsi qu'au grand public :
- pour les enseignants et formateurs , il constitue un précieux
outil de référence dont ils peuvent conseiller la consultation
ou, mieux encore, recommander l'acquisition ;
- pour les étudiants , tout spécialement ceux qui sont appelés
à devenir des professionnels de la comptabilité, il constitue
un facilitateur d'apprentissage des notions fondamentales
de la discipline dont la parfaite assimilation requiert la
maîtrise du vocabulaire spécialisé ;
- au grand public et plus spécialement à tous ceux qui
désirent trouver une réponse à leur souci de documentation
dans les domaines de la comptabilité, du droit comptable
et des disciplines connexes (chefs d'entreprise, cadres,
juristes, ingénieurs, économistes...), il procure les clefs indispensables
pour une meilleure lecture du monde financier
dont ils sont en définitive les acteurs ainsi qu'un outil de
dialogue avec les professionnels de la discipline.
