A Strasbourg, au cours d'un mois de juillet caniculaire, Mylan et Cléa, deux amis d'enfance, s'amusent à la Skihalle, une station de ski artificielle proche de chez eux. En août, Mylan poursuit ses vacances chez son oncle, en Norvège, où il découvre un mode de vie respectueux de l'environnement, tandis que Cléa, partie dans un club de vacances en Malaisie, s'intéresse à la déforestation.