1274. Sigwald mène depuis deux ans une vie de fermier avec sa femme Gisella près de San Giminiano. Mais le jeune chevalier ne rêve que d'une chose : retourner au château de Crozenc où vit sa soeur Mahaut.