Son grand-père meurt alors que son amoureuse est enceinte. Pour Derek, le passé et le futur se télescopent violemment. Quel destin attend son enfant, et en fonction de quelle histoire ? Hockeyeur repêché par les Red Wings - forcé à la retraite avant son premier match à cause d'une blessure au genou - devenu depuis porte-parole et vendeur de Cadillac, Derek souffre encore de cet avenir brisé. Pour tenter de retrouver la paix, il entame un road trip qui le mène à Détroit, là même où il aurait dû jouer professionnellement. Mais son trajet est parsemé des lieux d'une mémoire ancestrale, et c'est le parcours de son peuple qu'il refait malgré lui - son peuple à qui jadis l'Amérique entière et ses premiers habitants avaient tendu la main. Avec toute la culture et l'Histoire qui nourrissent son oeuvre, Biz signe ici le roman de notre Amérique.