Au coeur du mois d'août, une guerre entre le vicomte du verger et la comtesse de la balançoire semble sur le point d'éclater lors du conseil annuel de royaume.