L. Robert (1794-1835) revendiqua son appartenance à l'Ecole française mais sut aussi jouer de sa filiation prussienne pour faciliter la réception de son oeuvre à Berlin. L'essai étudie comment l'artiste donna à son profil artistique une flexibilité qui lui permit d'être reçu dans deux cultures artistiques très distinctes : celle de Paris, et celle des élites allemandes du milieu du XIXe siècle.