Les articles inédits de ce volume donnent à lire

Jacques Decour autrement : le fondateur des Lettres

françaises a toujours suivi un parcours placé sous le

double signe de l'amour de la langue et de la culture

allemandes d'une part, et de la résistance à l'oppression

sous toutes ses formes d'autre part. On le constate

déjà dans les textes donnés avant-guerre aux

Annales politiques et littéraires , à Europe et à Commune.

N'acceptant ni la défaite ni la barbarie nazie, le germaniste

sera à la pointe du combat dès 1940 et à l'origine

de la création de titres clandestins : il publie dans

L'Université libre, La Pensée libre et Les Lettres françaises

tout en enseignant l'allemand au lycée Rollin de

Paris. Il écrit en combattant, en patriote et se sert des

mots comme autant de grenades dégoupillées. Le

titre du recueil est emprunté à une chronique de La

Pensée libre dans laquelle Jacques Decour brosse un

panorama sans complaisance des Ecrivains français en

chemise brune et ce dès 1941, pour recenser les compromissions

et commenter l'activité intellectuelle en

Pétanie. Il éclaire aussi sur les Mythes et ersatz dans la littérature...

Logique dans une revue où figure en couverture

le fameux «Mehr Licht» de Goethe.

La Faune de la collaboration montre le cheminement

de la pensée d'un humaniste dans la presse d'avantguerre

et dans les revues clandestines sur une période

de dix années. Ce livre redonne, à l'auteur

exemplaire et irréprochable qu'il fut, la place qui

devrait être la sienne, contrairement à bien d'autres...