Fruit d'une collecte réalisée par le linguiste dans les Côtes-d'Armor pendant des décennies, ce dictionnaire présente des expressions employées sur ce territoire majoritairement bretonnant avant la Première Guerre mondiale. Elles sont accompagnées de précisions sur leur contexte d'emploi, les variantes rencontrées ailleurs en Bretagne, les emprunts, ainsi que sur la vie quotidienne de l'époque.