Les projets franco-croates et les savants français

qui se sont illustrés dans la recherche et

la valorisation du patrimoine croate

Les relations nouées depuis le XVIII^e siècle entre l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et les savants croates, dans le domaine des disciplines relevant de l'érudition

et des sciences historiques, se distinguent par leur permanence et leur fécondité. Les

interventions réunies dans les actes de ce colloque témoignent de l'influence de la science

historique française sur la recherche menée en Croatie et rappellent les résultats auxquels des

initiatives communes lancées entre les deux pays - grâce aux historiens, aux archéologues et

aux philologues - ont pu aboutir.

Since the 18th century the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and Croatian

scholars established intensive and fruitful relations in the fields of different historical

disciplines. The proceedings of this conference clearly demonstrate the influence of the

French historical scholarship on the researches carried on in Croatia and present the results

obtained by historians, archaeologists and philologists engaged in the mutual initiatives of the

two countries.

Francusko-hrvatski projekti i francuski znanstvenici,

istaknuti u istra(...)ivanju i vrednovanju hrvatske ba(...)tine

Od XVIII. stolje(...)a Razred za humanisti(...)ke znanosti Francuske akademije znanosti i

umjetnosti i hrvatski znanstvenici odr(...)avaju istaknute, trajne i plodne odnose u

podru(...)jima povijesnih znanstvenih disciplina. Radovi ovog znanstvenog skupa

svjedo(...)e o utjecaju francuske povijesne znanosti na istra(...)ivanja, koja su se vodila u Hrvatskoj,

i ukazuju na rezultate koji su postignuti zahvaljuju(...)i zajedni(...)kim poticajima iz dvije zemlje, i

to marom povjesni(...)ara, arheologa i filologa.