Du pays ou y ayant pris racines, les auteurs ont cherché à écrire de façon moderne, c'est-à-dire en soulevant des questions suggérées par les requêtes de l'homme d'aujourd'hui.