Les vacances d'été mouvementées de deux soeurs jumelles adolescentes et rebelles dans le milieu des années 1990. Elles goûtent aux douceurs estivales des bains de mer dans la bonne humeur et, opposant une résistance farouche aux interdits parentaux, sortent en cachette pour faire des rencontres.