Fauvette tente d'inculquer au jeune Castor les principes de base de l'écologie. Celui-ci affirme qu'être écolo ne doit pas s'ajouter à sa tâche d'écolier, mais s'accommode des consignes que lui donne sa préceptrice pour des raisons proprement masculines.