Toujours en référence à Pessoa , une place importante est donnée aux traductions. Découvrons un

nouvel auteur allemand, Mikael Vogel et un auteur géorgien consacré : B. Kharanaouli. Suite du n° 5,

les auteurs-traducteurs : ainsi Jean-René Lassalle, Marie Cosnay, Marie Frering et Bernardo Schiavetta

accompagnent Oswald Egger, Virgile, Nina Jäckle ou Abel Robino, choisissent les textes et leur

répondent.

Dans le dossier Genres d'après , l'humour des dessins de Jean-Luc Coudray accompagne poèmes

ou proses rassemblées sous cette question : textes de Jean-Marc Proust, Jean Esponde, Katia

Bouchoueva, Denys-Louis Colaux, Florentine Rey, Grégoire Cabanne, Coudray lui-même, où justement

cet humour est apparu inévitable dans un monde qui en manque cruellement.