Sur la zone frontalière kurde du nord de l'Irak, un homme

avance en rampant, ployé sous un sac rempli de cigarettes,

d'alcool et d'ordinateurs, des objets devenus introuvables dans

son pays, l'Irak, ravagé par la guerre, l'embargo et la dictature. Le

passeur a dans sa poche une carte, mais surtout l'expérience et la

peur ont gravé dans sa mémoire la géographie des sentiers qui se

cachent au milieu des mines invisibles. Aux dangers du terrain

s'ajoute la crainte des brigands et de l'armée.

Sans rhétorique, sans effets littéraires, Sherko Fatah se limite

à une description minutieuse de faits terribles et pourtant

ordinaires sur une terre à la beauté sévère et nue. Il raconte

simplement l'histoire d'un homme à la recherche de son fils

adolescent parti dans la clandestinité avec un groupe d'extrémistes

islamistes.

Sa visite littéraire du no man's land des victimes de la guerre et

de la dictature nous ouvre des perspectives ignorées sur l'actualité

d'un pays largement inconnu et nous révèle un auteur puissant et

subtil.