Pour utiliser au maximum la découverte du corail à son profit, les dirigeants de la planète Ty-Sibbie exploitent les ouvriers et les chercheurs en les plongeant dans des rêves virtuels dans lesquels la notion de temps est faussée.