Nous suivons dans ce roman d'aventures les péripéties de deux migrants roumains qui vivent diverses étapes d'intégration en sol québécois. Les initiales de leurs noms et prénoms évoquent à la fois le premier homme (A.D.A.M), qui dut tout apprendre et tout inventer, et en grec les quatre points cardinaux...