La légende de la princesse du lac débute dans le Japon médiéval du XIIIe siècle. Alors qu'elle attend le retour de son amant, la princesse est défigurée par sa soeur Akane qui, amoureuse du même homme, se meurt de jalousie. De désespoir, la princesse se jette dans le lac... Deux siècles plus tard, le lac, hanté par le spectre de la princesse meurtrie, a donné l'immortalité à Akane.