Les principes fondateurs des droits français et russe
Quels sont les principes sur lesquels reposent les
droits français et russe ? Comment le droit interagit-il
avec les évolutions de ces deux sociétés ? Comment,
malgré des parcours historiques parfois divergents, en
particulier au cours d'un XX<sup>e</sup> siècle très mouvementé,
ces droits peuvent-ils être aussi proches aujourd'hui ?
Ce manuel est une première dans la coopération
juridique bilatérale entre les deux pays : rédigé à part
égale par des auteurs français et russes, il est publié
simultanément en français et en russe en 2011.
Cet ouvrage est destiné à offrir aux étudiants et
aux professionnels des clés de lecture communes de
deux droits souvent donnés comme divergents. L'une
de ses richesses majeures est de montrer comment,
en dépit de législations, de doctrines juridiques et
de pratiques judiciaires différentes, les droits
français et russe restent, dans un nombre important
de domaines, très proches.
Les branches principales des droits public et privé
français et russe y sont ainsi abordées les unes à
la suite des autres, alternant approches française
et russe, afin de permettre au lecteur de mieux
comprendre le fonctionnement de son propre droit
à la lumière de celui de l'autre pays.
Plus qu'un instrument de comparaison des
deux systèmes, ce manuel se veut donc un
instrument de coopération juridique entre ces pays,
invitant à s'interroger sur ce qui fait le droit
et l'identité juridique d'un État.
