Comment dit-on ses rhumatismes, son hypertension, son diabète, sa toxicomanie ou tout simplement sa fatigue ? Comment le discours si riche et souvent imprécis des malades est-il entendu par les médecins qui les soignent ?

Le livre de Mario Bensasson n'est pas seulement un florilège de l'angoisse et de la douleur, ni l'album savoureux où chacun vit son corps, il est aussi un essai sur la relation médecin-malade à travers les mots prononcés tous les jours. Le vocabulaire savant nourrit le discours du patient.