Les principales difficultés que le texte hébreu traditionnel des livres sapientaux a posées aux traductions de la Bible qui ont eu le plus d'influence, au cours du siècle dernier, dans les cultures anglaise, française et allemande, sont présentées. Cette critique textuelle est le résultat d'un travail de dix ans effectué par un comité international et interconfessionnel de spécialistes.