A l'écoute de grands textes qui nous viennent de divers horizons (Homère, Ovide, Dante, Shakespeare, Racine, jusqu'à Yeats et Yves Bonnefoy), Michael Edwards s'interroge sur la création littéraire et surtout poétique. Il cherche à développer une idée de la répétition novatrice : de l'ancien dans le nouveau, du même dans l'autre.

Par une lecture attentive de l'acte d'écrire et de l'épaisseur de l'œuvre écrite, il explore la poésie dans ses rapports fondamentaux avec l'auteur, la mémoire, le savoir, le mythe, la beauté, la traduction...

Cette approche à la fois érudite, vivante et originale ouvre, par le questionnement qu'elle suscite, un vaste champ de réflexions sur la condition de l'homme parmi les présences du monde et des langages.