A partir d'un choix de mythes et de légendes recueillis par des ethnologues du Pays basque, tels Webster, Cerquand, Barandiaran et Azkue, l'auteur explique que cet imaginaire peut trouver son équivalent dans le monde vascon historique ainsi que dans la mythologie pyrénéenne. Tout en faisant revivre ce folklore, il évoque ses échos dans la montagne navarro-labourdine.