Alors que Belka et Eko ont réussi à échapper aux griffes des soldats du seigneur Lagen, le prince Orselito, quant à lui, s'est fait prendre et est désormais sous l'emprise d'une drogue qui l'empêche d'agir contre le régent.