Inspirée par la langue créole et par l'amour qu'elle lui voue, l'auteur relate un souvenir d'enfance, parle des prénoms adaptés du calendrier, donne une version moderne de Nani-Rosette, fait accepter Emérante et sa différence, découvrir Béatrice subissant toutes sortes de turpitudes...