Original et distrayant, l'ouvrage met en rapport périodes historiques et apports linguistiques, regroupe 4.000 mots provenant d'autres langues que le latin et le grec, en explique l'évolution.