Julien Roy a maintenant seize ans. Il est toujours secrètement un Apprenti-Voyageur de l'Agence de Régulation Parallèle. Il est également le Trami Tto de la Prophétie d'Arzak, mais cela l'adolescent l'ignore encore. Ses Voyages sur Kerta sont maintenant très paisibles, il n'y vit plus d'aventures extraordinaires...